讓我給你說個家的故事,
好嗎?

2007年8月17日 星期五

繁 簡 論

中文繁簡之爭已不是一日的事了
今天在書中看到一篇有趣的文章
提到他對繁簡的看法
內容大致針對簡體和繁體一些錯配的例子

就如其中以廣為例的
廣變簡後,只剩一點一劃一撇
內裏的黃字竟完全扔掉
而黃字則由「共田」組成
不就是人民的田和領導的共?

慶更什
簡後變成一點一劃一撇再加一犬
那慶祝國慶則成
「廣多的犬隻祝賀廣多的犬隻」

那國字呢?
以「玉」代「或」
那不如把人代替玉吧
外邊四劃代表國土
內裏十多億人
困人於口便成囚
一更合理通情?

例子用過
內容以字表達出繁用以久
各字均有出處
隨意減去令字大為不同

簡原意為更易學字
但時代進步
今天要學字不難
國內為什不慢慢改回繁體
而是要實行以簡代繁?

沒有留言: