我‧愛阿愛

和以往一樣，回家後，急不及待的，開了電腦，連接世界。唯一不同的，首個打開的網頁並非FACEBOOK，而是Youtube.

戴上耳筒，閉上眼睛，Andrea Bocelli的Sogno，我終於明白三弟著迷的原因了。

起點是《我愛阿愛》。

實際上，《我愛阿愛》已經是小弟本年內第八套看的舞台劇了（還沒把天亮2計算在內）。說實話，這個數字並不算多，起碼對於身邊某些朋友來說，只是一個簡單的數字。然而，上年以前，我整整十九年的人生，也只不過合共看了八套劇。換別的角度來說，二零一零年是我「賞劇」生涯的「真正」起點。

《我愛阿愛》（下稱《愛》），又是善於描寫人物，往往能夠把角色寫得有血有淚的傑出編劇 - 杜國威筆下的故事。（嚴格上是真人真事的改篇，詳看場刊）說起杜，相信大家必定記得他的《南海十三郎》、《我和春天有個約會》等經典劇目吧！

而角色方面，有表現搶鏡，曾於《暗戀桃花源》飾江濱柳的潘燦良，同樣有份演出《暗》的「袁老闆」高翰文，和其它來自五湖四海的演員（這樣的介紹好像有點兒那個…）。事實上，《愛》一劇，劇本是一絕，演員也是一絕。

好了，回到《愛》。說真的，對於《我愛阿愛》這個劇名，我是一點也不喜歡了。相比起杜國威的其它劇目，《我愛阿愛》這劇名吸引力稍為有點不足。或者這個我感覺上不會太討好的名字會間接地在某程度上「阻礙」了觀眾進場的意慾。（這段似乎沒有意思XD）

然而，《愛》這個故事，不論在寬度或深度上，也絕對教人驚喜！

近年以忘年戀為題材的作品，不論是電影或是戲劇，買少見少，而且吃力不討好，以近年被扭曲得可怕的觀眾口味來說，這類作品在理論上應該慘淡收場。（我是極度主觀的XD）

但，杜國威就是杜國威，好戲就是好戲。一齣好戲不會因為劇名不討好而變壞；一齣好戲不會因為取材較特別而死亡。最終，《愛》成為了我本年最喜愛的戲劇作品。（主觀就是主觀。我看過了《威尼斯商人》了嗎？我看過了其它大大小小的劇作嗎？沒有。還是那句，我主觀的。）

《愛》這個故事，主題就是「愛」。（廢話。）而我不能再為這個字加上任何一點修飾，例如「愛是瞎目的」、「愛不用理由」等。原因無它，愛是主觀的。（而我，則力求客觀！ 慘被毒打中…）而感覺也是主觀的。

我不打算在故事上落筆太多，有興趣不妨抽空進場！而這次的重點，我放在Andrea Bocelli的Sogno身上。

作為經典，Andrea Bocelli 和 Sogno 兩者的藝術價值已經足夠成為《愛》中，極可取的一個焦點，而且在導演 - 傅月美（APA第一屆畢業生！）和杜國威刻意的安排下，Sogno的歌詞「不經意」地把整個故事緊密地連繫起來！

來吧，看一看由趙嘉文中譯後的《夢》：（Sogno, by Servillo / Vessicchio）：

...

當你雙手掩面，沉思在對我的回憶

就讓它開放在你的眼前

讓它開放在不諳世事的庸痴俗戀

開放在迷失了生命的冷淡世間

沒有人會明白，只有我們心心相印

...

以上為《夢》的第二節，也是我最喜歡的一節。

有人說這段的意思和原文有點出入，我不清楚，也不可能知道，我只知道，這首中譯後的詩，在劇末時由兩位小演員以「朗誦」的方法讀出時，我感動了。是否忠於原著我不知道，我只知道，這「詩」的用處，成功了。

用「詩」為此劇收筆，也許最為合適了。簡簡單單的結尾，為整個劇本增添了詩意，也增添了愛意。愛，本應如此！
話其實還有很多，也許太多，怕欲罷不能，只好就此草草收筆。最後補充一點，賞畢《我愛阿愛》後的那種暢快感覺，好比重生（誇張了？！），總之，就是久違的！有空的話，入場吧！

P.S :

1)希望所有觀眾都學識「尊重」啦，開場前都叫左熄電話/較震機，知唔知一晌，會影響成場戲既感覺架！一套兩個鐘既劇，有成四五次電話晌，有無搞錯丫？！

2)我知道《我愛阿愛》呢套戲好sweet，不過唔該啦，要攬要錫返屋企先，就算唔返，鐘意比人睇，都走出個禮堂先啦… 唔知你地係想串台上D演員唔夠你地sweet定係串我無得好似你地咁樣sweet，我，只係想，好想，好好咁靜靜地去睇一套戲。